まるごと+ 日本のことばと文化 MARUGOTO Plus Japanese Leaning

MARUGOTO+ (Marugoto Plus) es un sitio web donde los usuarios pueden aprender el idioma y la cultura japoneses siguiendo los contenidos de "Marugoto: Lengua y cultura japonesas", un libro de texto que emplea los estándares de enseñanza de Fundación Japón.

Introducción al Japonés

Conocimientos sobre Japón

¡Vamos a ver algunas cifras relacionadas con Japón!

Escoge una cifra.

Japón es un país de islas.

5 grandes islas principalmente conforman el país.

A parte, hay cerca de 7.000 islas pequeñas.

Población de Japón: unos 120.000.000 de personas

Superficie: unos 380.000 km2

¿Cómo lo encuentras en comparación con
la población y la superficie de tu país?

Japón está dividido en 47 prefecturas.

¿Conoces algunas otra
ciudad japonesa?

Japón es un país largo que se extiende del norte al sur.
Esto hace que su clima varíe mucho entre el norte y el sur.

Japón tiene 4 estaciones del año.

El monte Fuji es la montaña más alta de Japón.
Tiene 3.776 metros de altura.

El sintoísmo es una religión antigua de Japón.
En todo Japón existen unos 85.000 templos budistas.

Templo sintoísta

Templo budista

El budismo fue introducido en Japón en el siglo VI aproximadamente.
En todo Japón existen unos 77.000 templos budistas.

El sistema educativo de Japón consiste en
6 años de primaria,
3 años de secundaria básica y
3 años de secundaria superior (bachillerato).

9 años
(de la primaria hasta la secundaria básica)
corresponde a la enseñanza obligatoria.

Pon el ratón sobre las figuras.

¡Japón es el país más longevo del mundo!
La esperanza de vida media es de 84,2 años. (2016 OMS)

El índice de natalidad
(el número de hijos que tendría
una mujer en toda su vida)
de Japón es de
1,44 personas (2016 Libro Blanco
sobre la Tasa de Natalidad Decreciente).

La caída en la natalidad y el
envejecimiento de la población estàn
planteando grandes problemas.

¿Cómo estàn el índice de natalidad de tu país y su evolución?

El quimono, la vestimenta tradicional de Japon,
tiene diferentes tipos.
Una de las vesimentas femeninas de la era Heian
(siglo Vlll-siglo Xll) es “juunihitoe”.
Este nombre significa “un vestido de 12capas”.

Un quimono sencillo para el verano se llama “yukata”.

¡El nuevo punto célebre de Tokio,
Tokyo Sky Tree mide 634 metros!

Gramática

Constitución de oraciones

El orden de palabras en japonés = sujeto-objeto-verbo

Inglés

japonés

Yo como una manzana.

Partícula

Las partículas van detrás de los sustantivos para señalar la relación semántica entre verbos y adjetivos.
Es parecido a las preposiciones del inglés.

Inglés

japonés

Inglés

japonés

Yo voy a Tokio.

Inglés

japonés

Yo vine de Tokio.

Género/número del sustantivo

En japonés no existe el concepto de género o número en el sustantivo.

※En cualquiera de los casos arriba puede decirse 'Tomodachi'. Cuando quieres dar más detalles, se puede decir en tales expresiones como 'otoko no tomodachi (amigo)', 'onna no tomodachi (amiga)' o 'tomodachi san-nin (tres amigos)'.

Por lo tanto, puede que suceda algo así...

Género/número

Los verbos y adjetivos en una oración no cambian según el género o número del sustantivo sujeto.

Escritura

Tipos de caracteres escritos

En japonés se utilizan tres tipos de caracteres.

Además de estos, también se utilizan los (a, b, c) y numerales (1, 2, 3).

Historia de los caracteres

Los kanji fueron introducidos en Japón desde China
alrededor del siglo IV.

Los kana (hiragana y katakana) fueron creados a partir de los kanji.
Los hiragana son una forma simplificada del kanji.

Los katakana se formaron tomando una parte de un kanji.

Uso de la escritura

¿Cuál de estos son hiragana ?

・En hiragana, una letra expresa una sílaba.
・La letra en sí no tiene significado.
・Se utiliza principalmete para escribir palabras
japonesas originarias o palabras funcionales
tales como partículas.

¿Cuál de estos son katakana ?

・En katakana también, una letra expresa una sílaba.
・La letra en sí no tiene significado.
・Se utiliza principalmente para escribir palabras de
origen extranjero. origen extranjero.

¿Cuál de estos son kanji ?

・Los kanji expresan tanto un sonido como un significado.

  • sonido : mai
  • sonido : nichi
  • sonido : mi (masu)
  • significado : cada
  • significado : día, sol
  • significado : ver, mirar

Varios tipos de escritura

El japonés se puede escribir tanto horizontal como verticalmente.

El japonés tiene diferentes estilos caligráficos.

¿Cuál de los estilos caligráficos te gusta?

Kanji

Q1. ¿Por qué se utiliza el kanji?

A1. Para que se entienda más fácilmente
el significado de una oración.

Veamos estas dos oraciones.

Aunque estas dos oraciones son las mismas, escrita únicamente con hiragana se hace más difícil saber la separación de las palabras y sus significados.

¿Cómo se leen los siguientes kanji? Escuchemos.

Todos estos se leen 「かみ」(kami). El japonés tiene muchos homónimos, lo que hace más conveniente utilizar el kanji para facilitar la distinción del significado de las palabras con el mismo sonido.

Q2. ¿Un kanji tiene una sola lectura?

A2. Muchos kanji tienen múltiples lecturas.

Existen lecturas introducidas de China
( on’yomi ) y lecturas originadas en Japón
( kun’yomi ).

Q3. ¿Cuáles son los puntos clave para
memorizar los kanji?

A3. Fijémonos en los orígenes y radicales del kanji.

Los orígenes del kanji

・El conocer los orígenes de cada kanji ayuda a la hora
de memorizarlos. de memorizarlos.
・Los orígenes del kanji se pueden dividir básicamente
en los siguientes grupos: en los
siguientes grupos:

(1) Aquellos derivados de pictogramas
(2)Aquellos que expresan un concepto abstracto
combinando líneas y puntos
(3)Aquellos compuestos de dos o más kanji
(4)Aquellos que combinan el significado y
la pronunciación

Veamos cada uno de estos.

(1)Aquellos derivados de pictogramas

(2)Aquellos que expresan un concepto abstracto combinando líneas y puntos

(3)Aquellos compuestos de dos o más kanji

(4)Aquellos que combinan el significado y la pronunciación

Radicales

・Todos los kanji tienen un radical.
・El radical es el elemento básico para clasificar kanji
por su forma. por su forma.
・Por ejemplo, los que tienen el radical 「木」(árbol,
madera) son kanji que tienen que ver con el árbol
o la madera. o la madera.

Q4. ¿Cuántos kanji están en uso en Japón?

A4.

・Unos 3.000 kanji se ven en Japón cotidianamente,
aunque se dice que con algo más de 2.000 kanji es
suficiente para comprender el 96% de los kanji
utilizados en los periódicos.
・En la escuela primaria (6-12 años), se aprenden
1.006 kanji. 1.006 kanji.

En el nivel principiante del curso de japonés, se aprenden unos 300 kanji.

Pronunciación

Vocales

El japonés tiene sólo cinco vocales.
Casi todas las consonantes se
combinan con una vocal para
expresar un carácter kana.

Mora

Básicamente el japonés hablado sigue un ritmo estable de un carácter a otro.
El tiempo que corresponde a la pronunciación de cada carácter se llama mora.
Una mora se indica con un golpe.


diente


mano


ojo

ねこ
gato

にく
carne

はな
flor

たまご
huevo

かぞく
familia

なまえ
nombre

¿Qué tal? ¿Has visto que la duración del sonido de cada carácter es más o menos igual?
Ahora, ¡vamos a hacer algunos ejercicios!

Ejercicios

¿Cuántos golpes hay en las siguientes palabras?

Acentos 1

El acento del japonés es un acento tonal.

Acentos 2

El tono siempre cambia entre el primer sonido y el segundo.

※ Nunca va a haber un acento
como éste.

Acentos 3

En el acento tonal, hay un solo pico.

※ Nunca va a haber un acento como éste.

※En el libro de textos MARUGOTO, los acentos están indicados de la siguiente manera: