まるごと+ 日本のことばと文化 MARUGOTO Plus Japanese Leaning

MARUGOTO+ (Marugoto Plus) es un sitio web donde los usuarios pueden aprender el idioma y la cultura japoneses siguiendo los contenidos de "Marugoto: Lengua y cultura japonesas", un libro de texto que emplea los estándares de enseñanza de Fundación Japón.

このサイトについて
Acerca de este sitio web

Resumen del sitio

MARUGOTO+ (Marugoto plus) es un sitio web donde los usuarios pueden aprender el idioma y la cultura japoneses siguiendo los contenidos de "Marugoto: Lengua y cultura japonesas", un libro de texto que emplea la Norma JF como base.

Objetivo

  • Personas que estudian el japonés usando el libro de texto "Marugoto: Lengua y cultura japonesas".
  • Personas interesadas en el idioma japonés o cultura japonesa.

Características del sitio

  • Se puede practicar japonés para alcanzar varias metas "Can-do (cosas que uno puede hacer utilizando japonés)" conforme a la Norma JF.
  • Se puede practicar un japonés muy real mientras los vídeos ayudan a profundizar la comprensión de las situaciones cotidianas concretas.
  • Se puede descubrir más sobre la vida cotidiana, cultura y sociedad de Japón, a través de imágenes y voces reales de los japoneses.

Contenidos

Actividades de Comunicación

Aquí encontrarás contenido para revisar y para hacer el 'Can-do' que estudiaste en el aula y en el libro de texto. Para cada tema del libro de texto puedes seleccionar un 'Can-do' de la lista, practicarlo en la sección 'Práctica' e intentarlo en la sección 'Desafío'.

  • Topic・Can-do

    Puedes revisar y practicar 50 metas "Can-do" una por una por cada tema del libro de texto.

    • Práctica

      Aquí puedes practicar tareas para alcanzar las metas "Can-do". Estas tareas utilizan vídeos o fotos que ayudan a comprender las situaciones reales.

      Hablar e interactuar

      En esta sección se permite confirmar primero los detalles de las conversaciones como quién habla y en qué situación, y luego practicar interpretando el papel de uno de los personajes del vídeo. Puedes practicar el papel de otro personaje, o también puedes elegir activar o desactivar el texto durante la práctica.

      Leer

      Aquí puedes practicar leer y comprender el japonés usado en las situaciones reales a través de fotos y otros.

      Escribir

      Aquí puedes practicar escribir japonés en contextos reales, como en un correo electrónico o un blog.

      Desafío

      Podrás ser el protagonista en varias actividades como una estancia en la casa de una familia japonesa o estudiar japonés en una aula de japonés, y tendrás una experiencia virtual de la vida en Japón utilizando japonés. Intercambia con los personajes que aparecen en las escenas de "Desafío" y podrás ver si realmente puedes alcanzar las metas "Can-do" que practicaste. Cuando aparezca una señal dentro del vídeo, te toca a ti hablar en japonés.

Vida y cultura

Puedes ver vídeos e información sobre la "Vida y cultura" de cada tema.

  • Vídeos

    Una reportera visita varios lugares y entrevista a diferentes personas según el tema. Podrás entrever la cultura y la vida de Japón a través de unos vídeos breves.

  • Más información

    Aquí puedes leer más información interesante que no está incluida en los vídeos.

Introducción al japonés

Estos contenidos presentan información básica sobre Japón y el idioma japonés. Consiste en cinco categorías: Conocimientos sobre Japón, Pronunciación, Gramática, Escritura y Kanji.

  • Conocimientos sobre Japón

    Información relacionada con la geografía, el clima, la cultura y la sociedad de Japón.

  • Pronunciación

    Reglas básicas de la pronunciación del japonés.

  • Gramática

    Reglas básicas de la gramática sobre la constitución de oraciones en japonés, entre otros.

  • Escritura

    Presenta los diferentes tipos de caracteres en la escritura japonesa y cómo usarlos.

  • Kanji

    Presenta cómo leer y memorizar los kanji en un formato de preguntas y respuestas.

Hiragana

A través del audio y el vídeo puedes comprobar la forma, la pronunciación de los caracteres hiragana y cómo escribirlos. También se presenta un vocabulario donde se emplean esos caracteres.

Katakana

A través del audio y el vídeo puedes comprobar la forma, la pronunciación de los caracteres katakana y cómo escribirlos. También se presenta un vocabulario donde se emplean esos caracteres.

Kanji

A través del audio y el vídeo puedes comprobar la forma, significado y pronunciación de los caracteres kanji que has aprendido en cada tema y cómo escribirlos. También hay dibujos que proporcionan consejos para memorizar los kanji. También se presenta un vocabulario donde se emplean esos caracteres kanji.

Gramática

El contenido de estas páginas sirve para comprobar el uso de los términos gramaticales y practicarlos respondiendo a los ejercicios. Además, cada punto gramatical lleva una explicación para que usted pueda revisar lo que aprendió en clase o pueda confirmar cuál era el punto de gramática si lo olvidó.

Personal

Producción / administración

Instituto de lengua japonesa de la Fundación Japón, Kansai

Fundada en 1972 como institución afiliada al gobierno y bajo competencia del Ministerio de Asuntos Exteriores, la Fundación Japón se ha encargado desde entonces de la promoción e intercambio de la cultura y las artes, la educación del japonés, así como de impulsar los estudios sobre Japón y el intercambio intelectual. El Instituto de lengua japonesa de la Fundación Japón, Kansai es un organismo dependiente desde el que se ofrece una ayuda directa a los estudiantes en el extranjero. Realiza cursos de japonés y desarrolla una gran cantidad de material didáctico y contenidos web.

Producción de contenido

Fundación Japón, Instituto de lengua japonesa, Kansai

  • Tetsuya Tanaka (Especialista en la educación del idioma japonés)
  • Keiko Kawashima (Especialista en la educación del idioma japonés)
  • Asuka Ichihara (Especialista en la educación del idioma japonés)
  • Reiko Miyazaki (Instructora visitante)
  • Sumiko Maeda (Instructora visitante)
  • Sachiko Okano (Instructora visitante)
  • James Stuart Jones (Instructor visitante)
  • Kozue Horikawa (Asistente)

Colaboradores

Producción de sitio web/vídeo

Reparto

  • Actividades de Comunicación

    Akiko Ikuta / Yasuki Nakajima / Makiko Nagamitsu / Keiichi Nishimura / Haruki Yamazaki
    Natsue Kishimoto / Dan Lundqvist / Gerardin Elise
    Yuka Imaike / Yuka Ose / Shoichiro Jotaki / Yohei Suzuki / Marina Nakabashi
    Yudai Kanata / Risa Shimada / Yuriko Tosaka / Mihoko Nagata / Manami Nanko / Michiko Mukoda / Shigeru Wada / Florian Arncnik

    Vida y cultura

    Kyoko Ikeya (Reportera)

    Narración

    Hiroko Aoki

Diseño de mascotas

Devil Robots

Ilustraciones

Momoko Nakajima

Agradecimientos especiales

Candy Film inc.
MAHALOTEC

Il quadrifoglio / Osaka Seiwa Shokuhin, Miyako Soba, Sucursal de Umeda Shibata / Kintetsu Corporation / Kunishige Knives / Kunkundo / Sasebo Burger LOG KIT, Sucursal de Nishinomiya / Shimaoka Kimonos / Shabutei Wakisaka / Joel, Yodoyabashi-odona building / SENOYA Co. Ltd., Naniwa Meibutsu Ichibirian, Sucursal de Dotonbori / Daikisuisan Co. Ltd., Daikisuisan Kaitenzushi, Sucursal de Sakai / Duskin Co. Ltd., Mister Donut, Sucursal de Esaka Yoshinocho / Chiyonoya Takemura Ltd. / Ten3 (Tenjinbashisuji 3-chome) Okage Hall / Oficina administrativa del Parque Nara / Naramachi-Nagaya Co. Ltd., Akemitori, Sucursal de Hanashobu / Clínica Fukuda / Masuda Shouten / Rakugando / Risoujitsugyou Ltd., Kamukura, Sucursal de Shinsaibashi / Watami Food Service Co. Ltd., Za-Watami, Sucursal del Hotel Namba Oriental

ISHIYA CO., LTD. / Maruyoshi Beikoku Co. ,Ltd.

PIXTA Inc. / Photolibrary

Entorno de ordenador recomendado

Para garantizar un uso más cómodo de este sitio web, recomendamos el entorno abajo mencionado. Si está utilizando otro entorno, especialmente tabletas o smartphones, puede que haya anomalías en el sistema.

Sistema operativo

  • Windows 8.1 o posterior
  • Mac OS 10.13 o posterior
  • iOS 11 o posterior
  • Android 6 o posterior

Navegador

Windows

  • Internet Explorer 11 (última versión)
  • Edge (última versión)
  • Google Chrome (última versión)

Macintosh

  • Safari (última versión)
  • Google Chrome (última versión)

Tamaño de la pantalla

1600×900 pixels

JavaScript

Este sitio utiliza JavaScript. Cuando vea las páginas, active JavaScript en la configuración del navegador.